-
1 water head
-
2 delivery head
English-Russian dictionary on nuclear energy > delivery head
-
3 head
- фланец (в пуансоне)
- теплоперепад
- руководитель
- резиновое основание вентиля ездовой камеры
- пульсирующий напор или выброс
- оголовок
- нос (судна)
- начальник
- напор (воды)
- напор
- крышка (корпуса ядерного реактора)
- конкреция в песчанике (геол.)
- конец стрелки
- конец (трубы)
- кнопка (в значении толкатель)
- головная часть
- головка крепежного изделия
- головка (считывающая или записывающая)
- головка (внешнего устройства)
- головка (болта)
- голова
- гидростатический уровень
- гидравлический подпор
- высота столба жидкости
- возглавлять
- верхняя часть
высота столба жидкости
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- head
- hd
гидравлический подпор
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
гидростатический уровень
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
голова
головка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
головка (болта)
шляпка (гвоздя)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
головка (внешнего устройства)
Например, print head, read-write head.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
головка (считывающая или записывающая)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
головка крепежного изделия
головка
Часть крепежного изделия, имеющего стержень, служащая для передачи крутящего момента и (или) образования опорной поверхности
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
головная часть
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
кнопка 1)
Внешняя часть органа управления нажимной кнопки, к которой прикладывают усилие нажатия.
[ ГОСТ 50030.5.1-2005]EN
button
the external end of the actuator of a push-button, to which the actuating force is applied
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]FR
bouton
extrémité extérieure de l'organe de commande d'un bouton-poussoir, à laquelle est appliqué l'effort de commande
[IEC 60947-5-1, ed. 3.0 (2003-11)]1) Данный термин является формальным переводом термина button и не учитывает российские традиции, которые заключаются в следующем.
То что по ГОСТ 50030.5.1-2005 называют кнопкой, в российской документации называют толкатель.
Различают следующие толкатели:
-
цилиндрический толкатель:
- цилиндрический долкатель с самовозвратом;
- цилиндрический толкатель с фиксацией в нажатом положении;
- цилиндрический толкатель с замком.
- цилиндрический толкатель с сигнальной лапмпой
-
грибовидный толкатель:
- грибовидный толкатель с самовозвратом;
- грибовидный толкатель с фиксацией в нажатом положении и возвратом в исходное положеие путем поворота толкателя на 90о
- грибовидный толкатель с замком.
и т. д.
Использование термина толкатель позволяет применять для описания кнопочных выключателей понятные производные термины, например:
-
кнопочный выключатель (кнопка) с зеленым цилиндрическим толкателем;
- кнопочный выключатель (кнопка) с красным грибовидным толкателем.
Использование вместо термина толкатель термин кнопка делает производные термины нелепыми, например:
Следует также иметь ввиду, что по ГОСТ 17703-72 термин кнопка уже занят т. к. является краткой формой термина кнопочный выключатель (краткую форму разрешается употреблять в том случае, когда исключена возможность неоднозначности ее толкования).
Учитывая все вышеизложенное компания Интент рекомендует применять термин толкатель.
[Интент]
Кнопочный выключатель с голубым цилиндрическим токателем
Кнопочный выключатель с красным грибовидным толкателем
Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель кнопочный, кнопка
Синонимы
EN
FR
конец (трубы)
днище (поршня)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
конец стрелки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
конкреция в песчанике (геол.)
валун в галечнике (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- валун в галечнике (геол.)
EN
крышка (корпуса ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
- head
- hd
напор
Высота столба жидкости над рассматриваемым уровнем.
[СО 34.21.308-2005]
напор
Давление воды, выражаемое высотой водяного столба над рассматриваемым уровнем.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
EN
DE
FR
напор (воды)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
нос (судна)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
оголовок
Верхняя опорная часть колонн или стоек
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пульсирующий напор или выброс
(из скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
резиновое основание вентиля ездовой камеры
резиновое основание вентиля камеры
Резиновая деталь ездовой камеры, привулканизованная к корпусу вентиля и предназначенная для обеспечения крепления вентиля в камере.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > head
-
4 total head
1) Геология: общая высота2) Техника: общий напор, суммарный напор3) Строительство: высота подъёма, напор насоса4) Гидрография: суммарная высота напора5) Нефть: полный напор, высота подачи (воды)7) Экология: гидростатический напор8) Макаров: напорное давление, полная удельная энергия потока, полное давление, располагаемая высота, полный напор (в единицах высоты водяного столба), высота подачи (жидкости), полный напор (насоса), теоретическая высота подъема (насоса)9) Газовые турбины: полный напор (сумма статического и скоростного напоров)10) Общая лексика: падение реки от истока к устью -
5 head
верх, полная высота напора, высота столба жидкости, высота ( столба жидкости), голова, головка, полный напор ( в единицах высоты водяного столба), напор, насадка -
6 head of water
1) Общая лексика: высота напора воды2) Геология: гидростатическое давление воды, столб воды3) Техника: высота давления воды, высота нагнетания, высота напора, напор воды (на гидротехническом сооружении)4) Строительство: напор5) Железнодорожный термин: гидравлический напор6) Автомобильный термин: водяной столб, гидравлическое давление7) Нефть: напор воды8) Рыбоводство: напор воды9) Бурение: гидростатическое давление10) Океанология: головной водоём11) Макаров: гидростатический напор, головной пруд12) Цемент: высота водяного столба -
7 elevation head
гидростатический напор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
действительная высота напора
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
напор геометрический
Давление воды, выражаемое высотой водяного столба над рассматриваемым уровнем
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > elevation head
-
8 hydrostatic head
1) Военный термин: высота гидростатического давления2) Нефть: гидростатический напор3) Бурение: гидростатическое давление4) Нефтепромысловый: (pressure) высота гидростатического давления, водяной напор, давление столба жидкости5) Солнечная энергия: давление водяного столба6) Макаров: статическая высота подъема, подпор (у плотины) -
9 kinetic head
1) Техника: скоростной напор2) Строительство: динамический напор -
10 dynamic pressure
1) Военный термин: динамическое давление (ударной волны ЯВ)2) Техника: динамическое давление, мгновенное избыточное, скоростной напор3) Строительство: ударная нагрузка4) Нефть: давление от ударной нагрузки5) Космонавтика: полное давление -
11 dynamic velocity pressure
Универсальный англо-русский словарь > dynamic velocity pressure
-
12 impact pressure
1) Техника: давление от ударной нагрузки, динамическое давление, скоростной напор, полное избыточное (потока)2) Железнодорожный термин: давление от удара3) Автомобильный термин: давление, производимое ударом, живая сила4) Металлургия: давление струи кислорода при встрече с ванной (конвертера)5) Космонавтика: давление в критической точке, давление полного торможения, полное давление6) Силикатное производство: давление в ударной волне (при динамическом прессовании)7) Полимеры: ударное давление8) Макаров: гидравлическое давление, гидродинамическое давление, давление скоростного напора, динамический напор (в единицах высоты водяного столба)9) Нефть и газ: лобовое давление -
13 total pressure
1) Техника: абсолютное давление (термодинамическое), давление торможения, полное избыточное, полный напор, суммарное избыточное2) Строительство: полное давление (давление потока, заторможенного до нулевой скорости)3) Нефть: общая нагрузка, общее давление, суммарная нагрузка (на коронку), полное давление4) Солнечная энергия: суммарное давление6) Газовые турбины: полное давление (параметр торможения) -
14 kinetic head
скоростная высота, динамический напор ( в единицах высоты водяного столба), скоростной напор -
15 feet head
Техника: напор в футах водяного столба -
16 ft.hd.
feet head - напор в футах водяного столба -
17 head of water
гидравлический напор; высота водяного столба. -
18 hydraulic head
гидростатический напор, давление водяного столба
См. также в других словарях:
Метр водяного столба — Метр водяного столба внесистемная единица давления, применяемая в ряде отраслей техники (главным образом в гидравлике). Обозначения: русское: м вод. ст., международное: m H2O. 1 м вод. ст. равен гидростатическому давлению столба воды… … Википедия
НАПОР — гидравлическое давление, создаваемое в какой либо точке жидкости под влиянием веса столба жидкости, расположенного над этой точкой (естественный Н.). Н. измеряется условно высотой указанного столба жидкости в метрах, причем для пресной воды Н. в… … Морской словарь
напор — Высота столба жидкости над рассматриваемым уровнем. [СО 34.21.308 2005] напор Давление воды, выражаемое высотой водяного столба над рассматриваемым уровнем. [ГОСТ 19185 73] Тематики гидротехника EN head DE FallhöheWasserdruckWassergefälle FR… … Справочник технического переводчика
напор геометрический — Давление воды, выражаемое высотой водяного столба над рассматриваемым уровнем [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN elevation head DE geometrische Druckhöhe FR charge du niveau … Справочник технического переводчика
напор — 3.6 напор: Разность пьезометрических высот столбов воды на границах входа и выхода воды в (из) пробы геотекстильного материала, выраженная в мм. Источник: ГОСТ Р 52608 2006: Материалы геотекстильные. Методы определения водопроницаемости … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Напор — (в гидравлике и гидромеханике) величина давления жидкости (или газа), выражаемая высотой столба жидкости (газа) над выбранным уровнем отсчёта; измеряется в линейных единицах (метрах). Либо же энергия, отнесенная к единице веса… … Википедия
НАПОР ГЕОМЕТРИЧЕСКИЙ — давление воды, выражаемое высотой водяного столба над рассматриваемым уровнем (Болгарский язык; Български) геометричен напор; денивелация (Чешский язык; Čeština) tlaková [polohová] výška (Немецкий язык; Deutsch) geometrische Druckhöhe (Венгерский … Строительный словарь
НАПОР — давление (см. (3)) жидкости или газа, определяемое высотой водяного или ртутного столба либо механической энергией жидкости, отнесённой к единице массы. Н. в гидротехническом сооружении (плотине, шлюзе и др.) равен разности уровней воды в верхнем … Большая политехническая энциклопедия
гидравлический напор — Давление, вызываемое весом водяного столба над данной точкой. Syn.: пьезометрический напор … Словарь по географии
пьезометрический напор — Давление, вызываемое весом водяного столба над данной точкой. Syn.: гидравлический напор … Словарь по географии
ВЕНТИЛЯЦИЯ — ВЕНТИЛЯЦИЯ. Содержание: Вентиляция жилых помещений. Естественная В..................690 Искусственная центральная В..........693 Искусственная местная В............698 Вентиляция помещений спец. назначения. В. больниц....................698 В.… … Большая медицинская энциклопедия
